Remove `TYPE_INDEX_TYPE` macro, changing all the call sites to use
`type::index_type` directly.
gdb/ChangeLog:
* gdbtypes.h (TYPE_INDEX_TYPE): Remove. Change all call sites
to use type::index_type instead.
Change-Id: I56715df0bdec89463cda6bd341dac0e01b2faf84