FreeChainXenon/binutils-gdb
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated French translations

Browse source
This commit is contained in:
Nick Clifton 2003-08-06 10:15:16 +00:00
parent 4a21a4925a
commit 9e7d479d74
6 changed files with 100 additions and 613 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
bfd/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2003-08-06 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
* po/fr.po: Updated French translation.
2003-08-06 Alan Modra <amodra@bigpond.net.au> 2003-08-06 Alan Modra <amodra@bigpond.net.au>
* elflink.c (_bfd_elf_create_dynamic_sections): Mark .dynbss with * elflink.c (_bfd_elf_create_dynamic_sections): Mark .dynbss with

6
bfd/po/fr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU bfd 2.14rel030712\n" "Project-Id-Version: GNU bfd 2.14rel030712\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:53+0930\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:53+0930\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 08:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-05 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "%s: AVERTISSEMENT: relocalisation sans solution vers le symbole
#: elf32-openrisc.c:436 elf32-v850.c:1777 elf32-xstormy16.c:976 #: elf32-openrisc.c:436 elf32-v850.c:1777 elf32-xstormy16.c:976
#: elf64-mmix.c:1332 #: elf64-mmix.c:1332
msgid "internal error: out of range error" msgid "internal error: out of range error"
msgstr "erreur interne: hors gamme" msgstr "erreur interne: hors limite"
#: elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:1699 elf32-arm.h:2092 elf32-avr.c:816 #: elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:1699 elf32-arm.h:2092 elf32-avr.c:816
#: elf32-cris.c:1394 elf32-d10v.c:574 elf32-fr30.c:638 elf32-frv.c:819 #: elf32-cris.c:1394 elf32-d10v.c:574 elf32-fr30.c:638 elf32-frv.c:819
@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "%s: longuer erron
#: ihex.c:872 #: ihex.c:872
#, c-format #, c-format
msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file" msgid "%s: address 0x%s out of range for Intel Hex file"
msgstr "%s: adresse 0x%s hors gamme pour le fichier Intel hexadécimal" msgstr "%s: adresse 0x%s hors limite pour le fichier Intel hexadécimal"
#: libbfd.c:861 #: libbfd.c:861
#, c-format #, c-format

4
gas/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2003-08-06 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
* po/fr.po: Updated French translation.
2003-08-05 Jason Eckhardt <jle@rice.edu> 2003-08-05 Jason Eckhardt <jle@rice.edu>
* config/tc-i860.c (i860_process_insn): Don't handle dual-bit * config/tc-i860.c (i860_process_insn): Don't handle dual-bit

657
gas/po/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4
opcodes/ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,7 @@
2003-08-06 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
* po/fr.po: Updated French translation.
2003-08-05 Nick Clifton <nickc@redhat.com> 2003-08-05 Nick Clifton <nickc@redhat.com>
* configure.in (ALL_LINGUAS): Add nl. * configure.in (ALL_LINGUAS): Add nl.

38
opcodes/po/fr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712\n" "Project-Id-Version: opcodes 2.14rel030712\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 08:00-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-05 08:00-0500\n"
"Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "contrainte inconnue
#: iq2000-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195 openrisc-ibld.c:195 xstormy16-ibld.c:195 #: iq2000-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195 openrisc-ibld.c:195 xstormy16-ibld.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)" msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
msgstr "opérande hors gamme (%ld n'est pas entre %ld et %ld)" msgstr "opérande hors limite (%ld n'est pas entre %ld et %ld)"
#: cgen-asm.c:369 #: cgen-asm.c:369
#, c-format #, c-format
msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)" msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
msgstr "opérande hors gamme (%lu n'est pas entre %lu et %lu)" msgstr "opérande hors limite (%lu n'est pas entre %lu et %lu)"
#: d30v-dis.c:312 #: d30v-dis.c:312
#, c-format #, c-format
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Erreur inconnue %d\n"
#: dis-buf.c:62 #: dis-buf.c:62
#, c-format #, c-format
msgid "Address 0x%x is out of bounds.\n" msgid "Address 0x%x is out of bounds.\n"
msgstr "Adresse 0x%x est hors gamme.\n" msgstr "Adresse 0x%x est hors limite.\n"
#: fr30-asm.c:323 frv-asm.c:626 ip2k-asm.c:574 iq2000-asm.c:460 m32r-asm.c:325 #: fr30-asm.c:323 frv-asm.c:626 ip2k-asm.c:574 iq2000-asm.c:460 m32r-asm.c:325
#: openrisc-asm.c:261 xstormy16-asm.c:284 #: openrisc-asm.c:261 xstormy16-asm.c:284
@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Champ non reconnu %d lors de l'impression insn.\n"
#: m32r-ibld.c:166 openrisc-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166 #: m32r-ibld.c:166 openrisc-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166
#, c-format #, c-format
msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)" msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
msgstr "opérande hors gamme (%ld n'est pas entre %ld et %lu)" msgstr "opérande hors limite (%ld n'est pas entre %ld et %lu)"
#: fr30-ibld.c:179 frv-ibld.c:179 ip2k-ibld.c:179 iq2000-ibld.c:179 #: fr30-ibld.c:179 frv-ibld.c:179 ip2k-ibld.c:179 iq2000-ibld.c:179
#: m32r-ibld.c:179 openrisc-ibld.c:179 xstormy16-ibld.c:179 #: m32r-ibld.c:179 openrisc-ibld.c:179 xstormy16-ibld.c:179
#, c-format #, c-format
msgid "operand out of range (%lu not between 0 and %lu)" msgid "operand out of range (%lu not between 0 and %lu)"
msgstr "opérande hors gamme (%lu n'est pas entre 0 et %lu)" msgstr "opérande hors limite (%lu n'est pas entre 0 et %lu)"
#: fr30-ibld.c:730 frv-ibld.c:829 ip2k-ibld.c:607 iq2000-ibld.c:713 #: fr30-ibld.c:730 frv-ibld.c:829 ip2k-ibld.c:607 iq2000-ibld.c:713
#: m32r-ibld.c:659 openrisc-ibld.c:633 xstormy16-ibld.c:678 #: m32r-ibld.c:659 openrisc-ibld.c:633 xstormy16-ibld.c:678
@ -358,13 +358,13 @@ msgstr "d
#. of range. #. of range.
#: ip2k-asm.c:175 #: ip2k-asm.c:175
msgid "(DP) offset out of range." msgid "(DP) offset out of range."
msgstr "décalage (DP) est hors gamme." msgstr "décalage (DP) est hors limite."
#. Found something there in front of (SP) but it's out #. Found something there in front of (SP) but it's out
#. of range. #. of range.
#: ip2k-asm.c:221 #: ip2k-asm.c:221
msgid "(SP) offset out of range." msgid "(SP) offset out of range."
msgstr "décalage (SP) est hors gamme." msgstr "décalage (SP) est hors limite."
#: ip2k-asm.c:241 #: ip2k-asm.c:241
msgid "illegal use of parentheses" msgid "illegal use of parentheses"
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "usage ill
#: ip2k-asm.c:248 #: ip2k-asm.c:248
msgid "operand out of range (not between 1 and 255)" msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
msgstr "opérande hors gamme (n'est pas entre 1 et 255)" msgstr "opérande hors limite (n'est pas entre 1 et 255)"
#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above. #. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
#: ip2k-asm.c:273 #: ip2k-asm.c:273
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "valeur imm
#: iq2000-asm.c:120 iq2000-asm.c:151 #: iq2000-asm.c:120 iq2000-asm.c:151
msgid "immediate value out of range" msgid "immediate value out of range"
msgstr "valeur immédiate est hors gamme" msgstr "valeur immédiate est hors limite"
#: iq2000-asm.c:180 #: iq2000-asm.c:180
msgid "21-bit offset out of range" msgid "21-bit offset out of range"
msgstr "décalage de 21 bits est hors gamme" msgstr "décalage de 21 bits est hors limite"
#: iq2000-asm.c:205 iq2000-asm.c:235 iq2000-asm.c:272 iq2000-asm.c:305 #: iq2000-asm.c:205 iq2000-asm.c:235 iq2000-asm.c:272 iq2000-asm.c:305
#: openrisc-asm.c:96 openrisc-asm.c:155 #: openrisc-asm.c:96 openrisc-asm.c:155
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "masque de bits ill
#: ppc-opc.c:1192 #: ppc-opc.c:1192
msgid "value out of range" msgid "value out of range"
msgstr "valeur hors gamme" msgstr "valeur hors limite"
#: ppc-opc.c:1262 #: ppc-opc.c:1262
msgid "index register in load range" msgid "index register in load range"
@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "registre de pile inconnu: %d\n"
#. specific command line option is given to GAS. #. specific command line option is given to GAS.
#: v850-opc.c:68 #: v850-opc.c:68
msgid "displacement value is not in range and is not aligned" msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
msgstr "La valeur de déplacement est hors gamme et n'est pas alignée." msgstr "La valeur de déplacement est hors limite et n'est pas alignée."
#: v850-opc.c:69 #: v850-opc.c:69
msgid "displacement value is out of range" msgid "displacement value is out of range"
msgstr "valeur de déplacement est hors gamme" msgstr "valeur de déplacement est hors limite"
#: v850-opc.c:70 #: v850-opc.c:70
msgid "displacement value is not aligned" msgid "displacement value is not aligned"
@ -718,15 +718,15 @@ msgstr "valeur de d
#: v850-opc.c:72 #: v850-opc.c:72
msgid "immediate value is out of range" msgid "immediate value is out of range"
msgstr "valeur immédiate est hors gamme" msgstr "valeur immédiate est hors limite"
#: v850-opc.c:83 #: v850-opc.c:83
msgid "branch value not in range and to odd offset" msgid "branch value not in range and to odd offset"
msgstr "valeur de branchement est hors gamme et a un décalage impair" msgstr "valeur de branchement est hors limite et a un décalage impair"
#: v850-opc.c:85 v850-opc.c:117 #: v850-opc.c:85 v850-opc.c:117
msgid "branch value out of range" msgid "branch value out of range"
msgstr "valeur de branchement hors gamme" msgstr "valeur de branchement hors limite"
#: v850-opc.c:88 v850-opc.c:120 #: v850-opc.c:88 v850-opc.c:120
msgid "branch to odd offset" msgid "branch to odd offset"
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Branchement avec un d
#: v850-opc.c:115 #: v850-opc.c:115
msgid "branch value not in range and to an odd offset" msgid "branch value not in range and to an odd offset"
msgstr "valeur de branchement est hors gamme et a un décalage impair" msgstr "valeur de branchement est hors limite et a un décalage impair"
#: v850-opc.c:346 #: v850-opc.c:346
msgid "invalid register for stack adjustment" msgid "invalid register for stack adjustment"
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "registre invalide pour un ajustement de la pile"
#: v850-opc.c:370 #: v850-opc.c:370
msgid "immediate value not in range and not even" msgid "immediate value not in range and not even"
msgstr "valeur immédiate est hors gamme et est impaire" msgstr "valeur immédiate est hors limite et est impaire"
#: v850-opc.c:375 #: v850-opc.c:375
msgid "immediate value must be even" msgid "immediate value must be even"